pewnie myślałam co by tu powiedzieć... ha, ha...
W zeszłą środę, w obecności pani Patrycji Marcinkowskiej, Wicekonsul RP, mieliśmy ogromną przyjemność oficjalnie zainaugurować festiwal Escapade en Pologne, współorganizowany wraz z Arpège des arts. Serdecznie dziękujemy pani Wicekonsul za obecność oraz wsparcie tego wyjątkowego wydarzenia promującego polską kulturę i dialog polsko-francuski w Bretanii. Konferencję rozpoczęła Anna Kropiowska, polska artystka od lat tworząca w Saint-Quay-Portrieux. Anna przedstawiła swoją drogę artystyczną, opowiedziała o inspiracjach oraz o tym, jak znalazła się w malowniczej Bretanii, która stała się miejscem jej życia i twórczości. Następnie mieliśmy okazję wysłuchać niezwykle interesującej prezentacji pani profesor Agnieszki Moniak-Azzopardi, wykładowczyni na uniwersytecie w Rennes. Pani Agnieszka przybliżyła uczestnikom realia życia w Polsce komunistycznej, dzieląc się również poruszającymi i bardzo osobistymi wspomnieniami, które nadały spotkaniu szczególnie emocjonalny wymiar. W dalszej części swojej prezentacji ukazała obraz współczesnej Polski — nowoczesnej, dynamicznie rozwijającej się gospodarczo i atrakcyjnej turystycznie. Poruszyła także temat wyzwań i potencjalnych zagrożeń, przed którymi stoi dziś Polska i Europa. To wyjątkowe wydarzenie spotkało się z ogromnym zainteresowaniem publiczności i stało się pięknym otwarciem festiwalu Escapade en Pologne. Serdecznie dziękujemy wszystkim uczestnikom za obecność, liczne rozmowy i wspólnie spędzony czas. #EscapadeEnPologne #Pologne #Bretagne #CulturePolonaise #AmitieFrancoPolonaise #saintquayportrieux ------------------ 🇫🇷 Mercredi dernier, en présence de Madame Patrycja Marcinkowska, Vice-Consule de la République de Pologne, nous avons eu le grand plaisir d’inaugurer officiellement le festival Escapade en Pologne, coorganisé avec ARPEGE. Nous remercions chaleureusement Madame la Vice-Consule pour sa présence ainsi que pour son soutien à cet événement mettant à l’honneur la culture polonaise et le dialogue franco-polonais en Bretagne. La conférence a débuté par l’intervention d’Anna Kropiowska, artiste polonaise installée depuis de nombreuses années à Saint-Quay-Portrieux. Anna a présenté son parcours artistique, parlé de ses inspirations ainsi que du chemin qui l’a conduite dans cette magnifique région bretonne, devenue son lieu de vie et de création. Nous avons ensuite eu l’occasion d’assister à une présentation particulièrement intéressante de Madame Agnieszka Moniak-Azzopardi, enseignante à l’université de Rennes. Madame Moniak-Azzopardi a évoqué les réalités de la vie dans la Pologne communiste, partageant également des souvenirs personnels très émouvants, qui ont donné à cette rencontre une dimension particulièrement sensible et humaine. Dans la suite de sa présentation, elle a dressé le portrait d’une Pologne contemporaine, moderne, au développement économique dynamique et attractive sur le plan touristique. Elle a également abordé les défis et les menaces potentielles auxquels la Pologne et l’Europe sont aujourd’hui confrontées. Cette très belle soirée a rencontré un vif intérêt du public et a constitué une magnifique ouverture du festival Escapade en Pologne. Un grand merci à toutes les personnes présentes pour leur participation, les nombreux échanges et ce moment partagé ensemble. #EscapadeEnPologne #Pologne #Bretagne #CulturePolonaise #AmitieFrancoPolonaise #SaintQuayPortrieux #ARPEGE #Polska
